Беседы о Толкине

[Amberon]

Это я был ещё под впечатлением от частицы НЕ

[Ephior]

Значит скоро дам тебе Две Твердыни

А я не возьмю

[Amberon]

А я не возьмю

Хорошо, тогда дам Горменгаст

[Ephior]

Читали уже...

Я дурак, поэтому пишу этот текст: Лучше Мора дай

[Amberon]

Новости книжного рынка: Издательство Houghton Mifflin Дж.Р.Р. 5 мая 2009 года выпустит написанную Дж.Р.Р. Толкиеном в 1920-х - 1930-х годах повесть "The Legend of Sigurd and Gudrun" ("Легенда о Сигурде и Гудрун"). В это время Толкиен был профессором Оксфордского университета. Книга никогда раньше не публиковалась, отмечает The New York Times. Ее первое издание прокомментировал Кристофер Толкиен, сын и душеприказчик автора "Хоббита".

Сигурд Вельсунг и Гудрун - персонажи скандинавской мифологии и эпоса (в германском варианте они известны под именами Зигфрид и Кримхильда). В своей повести Толкиен сводит в одно повествование историю Сигурда и Гудрун, отдельные эпизоды которой встречаются в "Эддах", сагах, "Песни о Нибелунгах" и других источниках.

[Odin]

по-моему она когда-то всё же публиковалась (то ли в 40-х то ли в 50-х, просто ограниченным тиражом), только наши вновь полтора года ждать будут, прежде чем перевести.

[Amberon]

Ну не влечёт меня эта скандинавская мифология....
Даже +Гибель Богов+ у Перумова из-за этого мне не нра..

[Odin]

а я давненько её не читал

Добавлено спустя 4 минуты 9 секунд:

[Amberon]

А сейчас читаю ВК в переводе Немировой... Чтоб к Сильму подойти подготовленным
Имена там как у Муравьёва-Кистяковского, а отсебятины поменьше..
Про Григорьеву и Грушницкого молчу.. гг
А ты в каких переводах читал?

[Odin]

да я ВК не особо люблю, читал в переводе Г. и Г., Немирову (это ведь та, которая своим друзьям перевела?) вроде тоже как-то собрался читать, но неосилил (даже перевод Г. и Г. чем-то лучше, хоть и мудрёнее).

[Amberon]

Немирову (это ведь та, которая своим друзьям перевела?)

хз, она начала переводить, когда произошла задержка после выхода первой книги от Муравьёва

[Odin]

после эпоса нолдоров "Властелин ..." мне кажется муравьиной вознёй, причём жутко затянутой, даже перечитывать неохота.

[Amberon]

после эпоса нолдоров "Властелин ..." мне кажется муравьиной вознёй, причём жутко затянутой, даже перечитывать неохота.

глобалист, блин

[Odin]

скорее анти-

[Amberon]

скорее анти-

если б ты был
анти-
то б ВК любил бы больше, чем Сильм